NeedTranslate
Перевод "Recommendation letter" на русский
Произношение Recommendation letter (рэкемэндэйшен лэте) :
ɹˌɛkəmɛndˈeɪʃən lˈɛtə
рэкемэндэйшен лэте транскрипция – 29 результатов перевода
Hello, this is Chandler Bing.
Someone just dropped off a handwritten recommendation letter and...
Okay.
Алло, это Чендлер Бинг.
Кто-то послал вам рекомендательное письмо, написанное от руки и...
Понятно.
Скопировать
Um, actually, I'm...
I'm applying to grad schools now, and I was wondering if maybe you could write me a recommendation letter
- Sure.
- ЭМ, вообще-то, я ...
Я подаю заявление в град школ теперь и мне интересно если возможно, вы могли бы написать мне рекомендательное письмо?
- Уверен.
Скопировать
On the topic of life-changers, you guys really need to get on the school situation here.
We could write you a recommendation letter for our school's waiting list.
But--but wouldn't it help to have kids first, or, I don't know, a kid?
Кстати, об изменении жизни, вам уже пора серьёзно задуматься о школе.
Мы могли бы написать рекомендацию для включения в лист ожидания.
Но--но не лучше ли будет сначала родить детей, или я не знаю, хотя бы одного?
Скопировать
I see.
This is the recommendation letter from Dr. Benavides.
Your former employer holds you in quite high regard, miss.
Понимаю.
Это рекомендательное письмо от доктора Бенавидеса.
Ваш бывший работодатель весьма высокого мнения о Вас, сеньорита.
Скопировать
I'm just curious, though-- what do you have against Pete and Erin?
Well, Andy wrote me a really nice recommendation letter for the adoption agency, and I-I just sort of
Pete's a pretty cool guy, though, and Andy was a terrible lover to Erin.
Забавно, хотя... почему ты против Пита с Эрин?
Ну, Энди написал мне очень хорошее рекомендательное письмо для агенства усыновлений. и мне вроде как казалось, что я ему должна.
Тем не менее, Пит довольно классный парень, и Энди был ужасным бойфрендом для Эрин.
Скопировать
Compared to the thousands of kids applying for like 40 spots, I might be.
I just hope a recommendation letter from Teresa Ledarsky will mean something.
Teresa who?
По сравнению с тысячами детей, претендующих на 40 мест, вполне возможно, что и средних.
Я надеюсь, что письмо с рекомендациями от Терезы Ледарски поможет.
Какой Терезы?
Скопировать
What's that?
A recommendation letter.
Nice.
Что это?
Рекомендация
Отлично.
Скопировать
I had a great meeting with Zoe.
She's gonna write me a recommendation letter for college.
That's wonderful.
У меня была великолепная встреча с Зои.
Она собирается написать мне характеристику для колледжа.
Это замечательно.
Скопировать
This is the letter recommending Dee
Recommendation letter...
Recommended by Public Court Minister Yan...
Это письмо с рекомендациями господина Ди.
Рекомендательное письмо...
Рекомендации от министра Ян.
Скопировать
- It's a letter of recommendation.
- That was a really beautifully written and really fun to play moment of Dwight reading his recommendation
As a sales executive, as a leader, as a man, and as a friend, he is of the highest kind, quality, and order
- Это рекомендательное письмо.
- Момент, когда Дуайт читает своё рекомендательное письмо, был прекрасно написан и его было здорово играть.
Как директор по продажам, как лидер, как человек и как друг, он высочайшего рода, качества и порядка.
Скопировать
It seems your father is a great man.
Get a recommendation letter from him tomorrow.
No. He won't do such things.
Твой отец - большой человек.
Принеси завтра рекомендацию от него.
Нет, он не даст её.
Скопировать
Buddy, what is it in his hand?
He asked for a recommendation letter. That's why...
Whose recommendation?
Приятель, что это у него в руках?
Он просил рекомендательное письмо, именно поэтому...
От кого рекомендации?
Скопировать
Now you deserve a chance.
So you'll write that recommendation letter?
It's already written.
Сейчас ты заслуживаешь шанс
Ну,ты напишешь то рекомендационное письмо?
Оно уже написано
Скопировать
Well, got to go.
Winrow how the rewrite's going on my Yale recommendation letter.
Seriously, you have to take her down.
Ну, пора идти.
Я хочу спросить мистера Винроу. как мне можно изменить мое рекомендательное письмо в Йель.
Серьезно,ты должен(а) взять ее вниз
Скопировать
Blair, I'm just here for one day.
I have an interview with Tim Gunn, and if everything goes well, then he'll write me a recommendation
Parsons is still in Manhattan, is it not?
Блер, я здесь просто на один день.
У меня встреча с Тимом Ганом. и если все пройдет хорошо, то он даст мне рекомендательное письмо в Парсонс.
Парсонс расположен на Махеттене, ведь так?
Скопировать
- I picked those out. - Mm-hm.
Anyway, I just found out that I was rejected from CRU Law because of a bad recommendation letter.
Not everyone loves Casey Cartwright?
Я выбирала их Мм,угу
В любом случае, я только что узнала, что я исключена из юридической школы из-за плохого рекомендательного письма
Не все любят Кейси Картрайт?
Скопировать
How is it possible?
A senior high student seeking university admission, how can she use a principal's recommendation letter
Oh Ha Ni, with terrible basics, yet made it to top 50 in one week, if that's not potential then what is it?
Вы в своем уме?
Как можно давать рекомендации идиотам?
Это О Ха Ни! Она за неделю смогла попасть в топ 50! Это ничего не значит?
Скопировать
What?
Your home tutor's recommendation letter, is almost like swearing in blood, so you went from 99th to 50th
but at the following test, you were back in your old shape.
Что?
рекомендация учителя... Но она на уровне детского сада. есть и плюсы.
Но следующий экзамен ты уже провалила.
Скопировать
What?
Ah, principal's recommendation letter?
How is it possible?
Что?
Рекомендательное письмо?
Вы в своем уме?
Скопировать
What do you want, Santiago?
I was just wondering if you finished writing that recommendation letter.
It's due pretty soon.
Что тебе нужно, Сантьяго?
Я просто хотела узнать, закончили ли вы писать то рекомендательное письмо.
Срок подачи истекает совсем скоро.
Скопировать
Why take such a risk?
No, I sent the recommendation letter to the wrong place.
I thought you were applying to be a mentor, not a mentee.
Зачем было так рисковать?
Нет, я отправил рекомендацию не в ту программу.
Я думал, ты хочешь быть учителем, а не учеником.
Скопировать
- Hey, don't forget to get a--
Recommendation letter.
Got it. Shut up!
Эй, не забудь достать...
Рекомендацию. Всё схвачено.
Заткнись.
Скопировать
Great.
But I saw that you had a recommendation letter from Dr. Branum at Princeton.
Their science department is really not what it used to be.
Отлично.
Но я заметил, что ваше рекомендательное письмо - от д-ра Бранума из Принстона.
Их научная кафедра уже не та.
Скопировать
It's enough already, Sakurai-sensei.
With her current scores and our recommendation letter, she could get into any school she wishes.
Kururugi Yuni's extra lessons are, from today, over.
Сакураи-сенсей.
С ее оценкам и нашим рекомендательным письмом она может поступить в любую школу.
С этого дня прекратите дополнительные занятия с Куруруги Юни.
Скопировать
She's a smart kid.
I'm-I'm writing her a law school recommendation letter.
I can't believe it's her.
Она - умничка.
Я...я пишу ей рекомендательное письмо в юридический.
Не могу поверить, что это она.
Скопировать
- That right?
- He asked me to write a recommendation letter.
And "no" because... ?
- Это правильно?
- Он попросил меня написать рекомендательное письмо.
А "нет" потому что...?
Скопировать
It's easy.
I can get you a recommendation letter!
With their contact information on it?
Это легко.
Я могу дать вам рекомендацию!
Вместе с контактной информацией?
Скопировать
- Oh, Glen. Yeah, he's a golf buddy.
I owed him a favor for writing a recommendation letter to Pepperdine for my son.
Give us a second to show you what we're all about.
Мы вместе играем в гольф
Я задолжал ему за рекомендацию в ПеппердАйн для моего сына
Позвольте нам показать, что мы предлагаем
Скопировать
Maybe I'll put in for a transfer.
I'll make sure I'll write you a hell of a recommendation letter.
Clear!
Может, и я попрошу о переводе.
Обязательно напишу тебе отменное рекомендательное письмо.
Чисто!
Скопировать
